Ounas, successeur de Djedkarê-Isesi et prédécesseur de Téti, est le dernier pharaon de la Ve dynastie. Ce roi, dont le complexe pyramidal à Saqqara Nord se trouve entre celui de Djéser et celui de Sekhemkhet, est le premier à faire graver les textes de son devenir post mortem dans sa pyramide. Ces écrits magiques étaient destinés à assurer la vie du souverain dans l'Au-delà.

L'auteur de cette traduction intégrale est également l'auteur d'une grammaire concernant l'égyptien hiéroglyphique de l'Ancien Empire. Depuis de nombreuses années, il enseigne l'histoire de l'Egypte antique, l'écriture hiératique et l'égyptien hiéroglyphique.
Nouvelle édition 2014 revue et corrigée.
Extrait : Ô Maître de l'horizon, prépare la place d'Ounas ! Si tu ne prépares pas une place pour Ounas, Ounas proférera une malédiction contre son père Geb : la terre ne pourra pas parler, Geb ne pourra pas se défendre. Quant à celui qu'Ounas trouvera sur son chemin, il le dévorera tout cru.