Ces cent trente contes sélectionnés au terme de plusieurs mois de recherche dans les archives et les bibliothèques de Suède et traduits par Elena Balzamo témoignent de la vivacité du patrimoine légendaire des Suédois, qui se nourrit à la fois de thèmes issus de la Bible populaire mais aussi de thèmes antérieurs à l’introduction du christianisme en Suède. C’est, par exemple, le cas de l’histoire des deux enfants qui portent un seau d’eau et qui se retrouvent sur la lune. On la retrouve dans l’Edda de Snorri Sturlasson, un texte du XIIIe siècle. Les anciens dieux de la mythologie scandinave, tel Odin, continuent à peupler l’imaginaire des Scandinaves.