Un florilège de mythes, de contes et de légendes permet de pénétrer dans l'imaginaire de Turquie

Le vizir et gendre de Soliman le Magnifique, Ahmed Pacha, était un homme très avare. Un jour il appelle Indjili :
— Indjili, dit-il, peux-tu me trouver un beau lévrier ?
— Ordonnez !…
Le vizir ajoute :
— Et rapide, et aussi beau…
— À vos ordres. Je vous l’amène dans dix minutes au plus.
Il sort, attrape le premier chien de haute taille rencontré dans la rue et l’amène devant le vizir.
— Et voilà, juste comme vous le souhaitiez…
— Je ne t’ai pas demandé un chien des rues, je t’ai demandé un lévrier, avec des jambes maigres et un ventre plat, comme c’est de règle !
Indjili, avec un regard lourd de sous-entendu :
— Oui je sais… Ne vous inquiétez pas : que ce chien reste dix jours dans votre palais et il deviendra encore plus lévrier que vous ne le souhaiteriez !…